Das Motto des Jugendkirchentags 2008 „Voll das Leben 10.10“ bezieht sich auf einen Satz aus der Rede Jesu im Johannesevangelium, Kapitel 10, Vers 10. Gleichzeitig verbindet sich das biblische Motto mit der Kapitel- und Versangabe und Zahlenkombination 10.10 mit der Computerwelt, in der Versionsangaben in dieser Art beziffert werden.
In der Übersetzung der „Bibel in gerechter Sprache“ heißt es:
Jesus Christus sagt: „Ich bin gekommen, dass alle Leben und Überfluss haben“
In anderen Übersetzungen der Bibel lautet der Satz Jesu:
- Ich bin gekommen, damit sie das Leben und volle Genüge haben sollen (Lutherbibel)
- Ich bin gekommen, damit sie Leben und reiche Fülle haben (Zürcher Bibel)
- Ich bin gekommen, damit sie das Leben haben und es in Fülle haben (Einheitsübersetzung)
- Ich aber bin gekommen, damit sie das Leben haben, Leben in Überfluss (Die Gute Nachricht)
|
